【英会話】「ビール腹を、筋肉で割れた腹にしたい」は英語でなんと言う？（婦人公論.jp） - Yahoo!ニュース

*****

I want to turn my beer belly into a six-pack.
（ビール腹を、筋肉で割れた腹にしたい）

【キーワード】
beer belly = ビール腹

*****

◆割れた腹筋は男の憧れ。お腹に関するさまざまな表現

最近腹がたるんできたので、測ってみたら1メートル以上ありました。僕の身長は190センチ以上ですが、腹囲1メートルはひどいでしょう。アメリカでは、僕みたいにお腹を気にする男性が多い。そして、腹の形を表す英語の表現も豊富です。

最近流行っている単語は dadbod（ダッドボッド）。これは dad（父親）と body を合わせた単語で、中年男性の引き締まっていない、ちょっとぽっちゃりした体形のことです。あまり自分の体形を意識していないところが、逆に男らしいと、ポジティブに表しています。

dadbodより太っているお腹は beer bellyです。ビールやパンの摂りすぎで、腹がとても出ているときに使います。日本でいう「ビール腹」と同じですね。dadbodと違ってネガティブなニュアンスがあります。また、たるんだ脇腹は、ハンドルのように見えるので、love handle という表現も。可愛い単語ですが、“I like your love handles.”（あなたの脇腹がいいわ）などというのは、やはり失礼ですね。

多くのアメリカ人が great abs（グレート・アブス。かっこいい腹筋）を目指しています。absは abdominal muscles（アブドミナル・マッスルズ）の略語で、腹筋のこと。僕は揚げ物が好きなので、great abs を手に入れるのはなかなか難しい。

そして、アメリカ人の理想的な abs は six-pack（シックス・パック）。くっきりと6つに割れた腹筋を指すときに、日本でも次第に使われるようになりました。beer bellyの反対ですね。僕も先週ジムに入会し、six-packを目指して頑張っています。

ルーク・タニクリフ

【関連記事】

Let's block ads! (Why?)

"したい" - Google ニュース
April 22, 2020 at 06:00AM
https://ift.tt/2yvg0VR

【英会話】「ビール腹を、筋肉で割れた腹にしたい」は英語でなんと言う？（婦人公論.jp） - Yahoo!ニュース
"したい" - Google ニュース
https://ift.tt/30GEsO4
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update

Bagikan Berita Ini